Notre refuge isolé dans les montagnes du Costa Rica offre une symphonie de sons et de vues incomparable. Des cris vibrants des toucans au bourdonnement délicat des colibris, la forêt tropicale costaricienne regorge de vie. Aujourd’hui, nous portons notre attention … Read More
Daily Archives: May 23, 2024
El Caracara Gorgirrojo Rugiendo en la Selva Tropical
Nuestro aislado refugio de montaña aquí en Costa Rica ofrece una sinfonía de vistas y sonidos como ninguna otra. Desde los vibrantes llamados de los tucanes hasta el zumbido delicado de los colibríes, la selva tropical costarricense rebosa de vida. … Read More
A Flash of Color in the Costa Rican Sky: The Aplomado Falcon
High atop your private balcony at our mountain retreat, you raise your binoculars to a burst of movement against the cerulean canvas. Could it be a hawk? An eagle? Prepare to be dazzled, for you might be witnessing the aerial … Read More
Un Éclair de Couleur dans le Ciel Costaricien : Le Faucon Aplomado
Perchée sur votre balcon privé de notre refuge en montagne, vous levez vos jumelles vers un mouvement brusque qui se détache du ciel azur. Serait-ce un faucon ? Un aigle ? Préparez-vous à être ébloui, car vous pourriez être témoin … Read More
Un Destello de Color en el Cielo Costarricense: El Halcón Aplomado
Desde su balcón privado en nuestro refugio de montaña, levanta sus binoculares hacia un movimiento brusco que se recorta contra el lienzo celeste. ¿Podría ser un gavilán? ¿Un águila? Prepárese para deslumbrarse, ya que podría estar presenciando las acrobacias aéreas … Read More
The Mighty Peregrine Falcon: A Costa Rican Sojourner
High above the verdant canopy of our Costa Rican mountain retreat, a feathered blur streaks by. It’s the Peregrine Falcon, a magnificent aerial hunter with a claim to fame: the fastest animal on Earth! While not a permanent resident, these … Read More
Le majestueux Faucon pèlerin : Un voyageur au Costa Rica
Au-dessus de la canopée verdoyante de notre refuge de montagne au Costa Rica, un flou ailé passe à toute vitesse. C’est le Faucon pèlerin, un magnifique chasseur aérien qui détient un record : l’animal le plus rapide du monde ! … Read More
El majestuoso Halcón Peregrino: Un visitante en Costa Rica
Muy por encima del dosel verde de nuestro refugio de montaña en Costa Rica, una mancha emplumada pasa a toda velocidad. ¡Es el Halcón Peregrino, un magnífico cazador aéreo que ostenta un récord mundial: el animal más rápido de la … Read More
The Mighty Little Merlin: A Costa Rican Hunter You Won’t Want to Miss
Here at our Costa Rican retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we’re surrounded by a symphony of birdsong. From the flamboyant toucans to the secretive antbirds, each species adds its unique melody to the rainforest chorus. Today, … Read More
Le Merlin, un Puissant Petit Chasseur Costaricien à ne Pas Manquer
Niché au cœur de l’étreinte émeraude des montagnes du Costa Rica, notre retraite est entourée d’une symphonie de chants d’oiseaux. Des toucans flamboyants aux fourmiliers secrets, chaque espèce ajoute sa mélodie unique au chœur de la forêt tropicale. Aujourd’hui, nous … Read More