High in the Costa Rican mountains, where the air chills and emerald foliage carpets the slopes, resides an unassuming insectivore – the White-throated Flycatcher (Empidonax albigularis). This little ball of feathers, though common, might escape the notice of the untrained … Read More
Daily Archives: June 2, 2024
Le Tyran à gorge blanche : Un chasseur acrobatique discret
Loin dans les montagnes du Costa Rica, où l’air se rafraîchit et où un feuillage émeraude tapisse les pentes, vit un insectivore discret : le Tyran à gorge blanche (Empidonax albigularis). Cette petite boule de plumes, bien que commune, pourrait … Read More
Tags: oiseaux
El Atrapamocas Garganta Blanca: Un Cazador Acrobático Discreto
En las altas montañas de Costa Rica, donde el aire se refresca y el follaje esmeralda cubre las laderas, habita un discreto insectívoro: el atrapamoscas garganta blanca (Empidonax albigularis). Esta pequeña bola de plumas, aunque común, podría pasar desapercibida para … Read More
Tags: aves
A Regal Resident: The White-ringed Flycatcher
Soak in the symphony of the rainforest at our Costa Rican retreat. Today, we turn our binoculars to a true aristocrat of the canopy, the White-ringed Flycatcher (Conopias albovittatus). This stunning bird, with its bold markings and impressive perch, is … Read More
Tags: birding
Un Résident Majestueux : Le Tyran Noir et Blanc
Plongez dans la symphonie de la forêt tropicale dans notre retraite costaricaine. Aujourd’hui, nous braquons nos jumelles sur un véritable aristocrate de la canopée, le Tyran Noir et Blanc (Conopias albovittatus). Ce superbe oiseau, avec ses marques audacieuses et son … Read More
Tags: oiseaux
Un Residente Majestuoso: El Tyran Noir et Blanc
Sumérjase en la sinfonía del bosque tropical en nuestro refugio costarricense. Hoy, dirigimos nuestros binoculares hacia un verdadero aristócrata del dosel, el Tyran Noir et Blanc (Conopias albovittatus). Esta deslumbrante ave, con sus llamativas marcas y su imponente percha, seguramente … Read More
Tags: aves
A Tiny Hunter with a Big Crest: The Tufted Flycatcher
High in the Costa Rican mountains, amidst the verdant tapestry of the cloud forest, a flash of orange catches your eye. It’s the Tufted Flycatcher, a tiny dynamo with a surprising crest and an even bigger appetite for insects. This … Read More
Tags: birding
Le Tyran à Houppette : Un Minuscule Chasseur à la Grande Crête
Haut dans les montagnes du Costa Rica, au milieu de la tapisserie verdoyante de la forêt nuageuse, un éclair d’orange attire votre regard. C’est le Tyran à Houppette, un petit dynamo avec une crête surprenante et un appétit encore plus … Read More
Tags: oiseaux
El Mosquero Moñudo: Un Minúsculo Cazador con una Gran Cresta
En lo alto de las montañas de Costa Rica, en medio del tapiz verde del bosque nuboso, un destello de naranja llama tu atención. Es el Mosquero Moñudo, un pequeño dínamo con una cresta sorprendente y un apetito aún mayor … Read More
Tags: aves
A Feisty Flash of Yellow: The Tropical Kingbird
High in the Costa Rican mountains, where the air is crisp and the views are endless, you might catch a flash of bright yellow darting through the trees. This isn’t a hummingbird, but its equally colorful counterpart, the Tropical Kingbird. … Read More
Tags: birding