High in the mountains that cradle our Costa Rican retreat, a flash of orange streaks through the emerald embrace of the rainforest. This isn’t a hallucination brought on by the invigorating mountain air – it’s the Orange-breasted Falcon (Falco deiroleucus),…
En lo alto del dosel, un destello gris desaparece entre las hojas. Aquí, en nuestro refugio de montaña en Costa Rica, podrías tener la suerte de vislumbrar al escurridizo Halcón Montés de Dorso Gris (Micrastur mirandollei). Esta ave rapaz es…
Au plus haut de la canopée, un éclair gris disparaît entre les feuilles. Dans notre refuge niché au cœur des montagnes du Costa Rica, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir le discret Faucon Caché à Dos Ardoisé (Micrastur mirandollei). Ce…
High up in the canopy, a flash of grey disappears between the leaves. Here at our Costa Rican mountain retreat, you might be lucky enough to catch a glimpse of the secretive Slaty-backed Forest-Falcon (Micrastur mirandollei). This elusive raptor is…
Nuestro aislado refugio de montaña aquí en Costa Rica ofrece una sinfonía de vistas y sonidos como ninguna otra. Desde los vibrantes llamados de los tucanes hasta el zumbido delicado de los colibríes, la selva tropical costarricense rebosa de vida.…
Our secluded mountain retreat here in Costa Rica offers a symphony of sights and sounds unlike any other. From the vibrant calls of toucans to the delicate hum of hummingbirds, the Costa Rican rainforest brims with life. Today, we turn…
Desde su balcón privado en nuestro refugio de montaña, levanta sus binoculares hacia un movimiento brusco que se recorta contra el lienzo celeste. ¿Podría ser un gavilán? ¿Un águila? Prepárese para deslumbrarse, ya que podría estar presenciando las acrobacias aéreas…
Perchée sur votre balcon privé de notre refuge en montagne, vous levez vos jumelles vers un mouvement brusque qui se détache du ciel azur. Serait-ce un faucon ? Un aigle ? Préparez-vous à être ébloui, car vous pourriez être témoin…
High atop your private balcony at our mountain retreat, you raise your binoculars to a burst of movement against the cerulean canvas. Could it be a hawk? An eagle? Prepare to be dazzled, for you might be witnessing the aerial…
Muy por encima del dosel verde de nuestro refugio de montaña en Costa Rica, una mancha emplumada pasa a toda velocidad. ¡Es el Halcón Peregrino, un magnífico cazador aéreo que ostenta un récord mundial: el animal más rápido de la…
