Here at the Costa Rican Retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we share our haven with a dazzling array of birds. Today, we turn our binoculars to a little acrobat of the forest, the aptly named Scaly-throated…
En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde el aire es fresco y los árboles se elevan hacia el cielo, un destello de rojo oxidado capta tu atención. Es el trepador rollizo, un residente carismático de los terrenos…
High in the Costa Rican mountains, where the air is crisp and the trees reach for the sky, a flash of rusty red catches your eye. It’s the ruddy woodcreeper, a charismatic resident of our retreat grounds and a fascinating…
En las brumosas montañas de nuestro refugio costarricense, un toque vibrante de color podría llamar su atención mientras revolotea entre las hojas. Se trata del Colaespina Carirrojo (Cranioleuca erythrops), un pequeño e cautivador pájaro cantor con una personalidad tan audaz…
High in the mountain mists of our Costa Rican retreat, a vibrant splash of color might catch your eye flitting amongst the leaves. This is the Red-faced Spinetail, a captivating little songbird with a personality as bold as its plumage.…
Alto en el dosel del bosque, una mancha marrón llama tu atención. Revolotea hacia arriba, aferrándose verticalmente a un grueso tronco de árbol con una agilidad impresionante. Se trata, mis amigos, del piquii pechitoto, un ave muy común (y ruidosa)…
Haut dans la canopée, une tache brune attire votre regard. L’oiseau sautille vers le haut, accroché verticalement à un tronc d’arbre épais avec une agilité impressionnante. Il s’agit, mes amis, du grimpereau brun, un oiseau que l’on voit (et entend)…
High in the canopy, a flash of brown catches your eye. It flits upwards, clinging vertically to a thick tree trunk with impressive agility. This, my friends, is the plain-brown woodcreeper, a common sight (and sound) for those venturing into…
High in the canopy of Costa Rica’s mountain forests, a flash of cinnamon and black might catch your eye. It’s the Plain Xenops, a tiny acrobat that frequents our retreat here in the heart of the Cordillera Mountains. Though unassuming…
Alto en la exuberante selva tropical de Costa Rica, un diminuto acróbata trepa silenciosamente por los imponentes árboles. Se trata del Pijuí Oliváceo (Trepador Oliváceo), un residente común pero discreto de los bosques montañosos que rodean nuestro refugio. Si bien…
