En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde el aire es fresco y las vistas infinitas, se desarrolla un magnífico ballet aéreo. Aquí, en nuestro retiro aislado, tienes la oportunidad de presenciar las maravillas del Vencejo Collarino, un … Read More
Daily Archives: May 30, 2024
The Nimble Acrobat: Unveiling the White-chinned Swift
High above the lush rainforest canopy of our Costa Rican retreat, a blur of feathered activity might catch your eye. This isn’t your average bird flitting from branch to branch. It’s the White-chinned Swift, a master of aerial acrobatics that … Read More
Tags: birding
Le Maître des Airs : À la Découverte du Martinet à Menton Blanc
Au-dessus de la canopée luxuriante de la forêt tropicale humide qui entoure notre retraite costaricienne, un flou d’activité ailée pourrait attirer votre attention. Il ne s’agit pas d’un oiseau ordinaire sautillant de branche en branche. C’est le Martinet à Menton … Read More
Tags: oiseaux
El Acróbata Ágil: Descubriendo el Vencejo de Pecho Blanco
Muy por encima del exuberante dosel del bosque lluvioso que rodea nuestro refugio costarricense, un borrón de actividad emplumada podría llamar su atención. No se trata del típico pájaro revoloteando de rama en rama. Se trata del Vencejo de Pecho … Read More
Tags: aves
A Dashing Daredevil: The Vaux’s Swift Visits Our Mountain Retreat
High in the Costa Rican mountains, where the air is crisp and the views are endless, a fascinating aerial acrobat graces our skies – the Vaux’s swift. Though not as common a resident as some of our other feathered friends, … Read More
Tags: birding
Un Téméraire audacieux : Le Martinet à Gorge Blanche visite notre Refuge de Montagne
Haut dans les montagnes du Costa Rica, où l’air est vif et les panoramas infinis, un fascinant acrobate aérien honore notre ciel : le Martinet à Gorge Blanche (Vaux’s swift en anglais). Bien qu’il ne soit pas un résident aussi … Read More
Tags: oiseaux
Un Temerario Audaz: el Vencejo Vaux Visita Nuestro Refugio de Montaña
En lo alto de las montañas costarricenses, donde el aire es fresco y las vistas infinitas, un fascinante acróbata aéreo engalana nuestros cielos: el Vencejo Vaux (Vaux’s swift en inglés). Si bien no es un residente tan común como otras … Read More
Tags: aves
A Flash of White in the Mountains: The Spot-Fronted Swift
High in the misty mountains of Costa Rica, where the air grows thin and the emerald forests meet the sapphire sky, a tiny acrobat takes center stage. The Spot-fronted Swift, a marvel of aerial agility, darts and dives with an … Read More
Tags: birding
Un Éclair Blanc dans les Montagnes : Le Martinet à Tache Frontale
Dans les hautes montagnes brumeuses du Costa Rica, là où l’air se raréfie et où les forêts émeraude rencontrent le ciel saphir, un petit acrobate joue les vedettes. Le Martinet à Tache Frontale, merveille d’agilité aérienne, se lance et pique … Read More
Tags: oiseaux
Un Vistazo Blanco en las Montañas: El Vencejo Cabeciblanco
En lo alto de las brumosas montañas de Costa Rica, donde el aire se enrarece y los bosques esmeralda se encuentran con el cielo zafiro, un pequeño acróbata toma protagonismo. El Vencejo Cabeciblanco, una maravilla de la agilidad aérea, se … Read More
Tags: aves