¡Bienvenidos nuevamente, amantes de las aves, a otro emocionante encuentro con los residentes emplumados de nuestro refugio en las montañas de Costa Rica! Hoy dirigimos nuestros binoculares hacia un individuo fascinante: el Pico Canela Pálido. Este pájaro, con un nombre … Read More
Daily Archives: May 27, 2024
The Intriguing Wedge-billed Woodcreeper: A Tiny Climber in the Costa Rican Canopy
High up in the emerald embrace of the Costa Rican mountains, a captivating little acrobat flits amongst the trees. This is the Wedge-billed Woodcreeper, a remarkable bird with a talent for scaling vertical surfaces. Don’t be fooled by its diminutive … Read More
Tags: birding
Le fascinant Grimpereau à bec en coin : Un minuscule grimpeur dans la canopée costaricaine
Perché tout en haut de l’étreinte émeraude des montagnes du Costa Rica, un petit acrobate captivant vole parmi les arbres. Il s’agit du Grimpereau à bec en coin, un oiseau remarquable avec un talent particulier pour escalader les surfaces verticales. … Read More
Tags: oiseaux
El intrigante Trepador Pico de Cuña: Un diminuto escalador del dosel costarricense
En lo alto del abrazo esmeralda de las montañas costarricenses, un pequeño acróbata cautivador revolotea entre los árboles. Se trata del Trepador Pico de Cuña, un ave notable con un talento especial para escalar superficies verticales. No se deje engañar … Read More
Tags: aves
The Streak-headed Woodcreeper: A Familiar Sight on Our Mountain Trails
High in the canopy, a flash of brown catches your eye. It flits from trunk to branch, its long bill probing the bark. This, my fellow nature enthusiasts, is the Streak-headed Woodcreeper, a common resident of Costa Rica’s mountain forests … Read More
Tags: birding
Le Grimpereau à Tête Rayée : Un Visiteur Familier sur nos Sentiers de Montagne
Un Oiseau en Mouvement Haut dans la canopée, un éclair brun attire votre regard. Il voltige de tronc en branche, son long bec sondant l’écorce. Il s’agit, chers amoureux de la nature, du Grimpereau à Tête Rayée, un résident commun … Read More
Tags: oiseaux
El Trepador Cabecirrayado: Un Visitante Familiar en Nuestros Senderos Montañosos
Alto en el dosel, un destello marrón capta tu atención. Revolotea de tronco en rama, su largo pico sondeando la corteza. Se trata, queridos entusiastas de la naturaleza, del Trepador Cabecirrayado, un residente habitual de los bosques montañosos de Costa … Read More
Tags: aves
A Stealthy Striated Songster: The Streaked Xenops
Here at our mountain retreat, nestled amidst the emerald embrace of Costa Rica’s highlands, we’re surrounded by a symphony of birdsong. Today, we turn our ears to a subtler melody, that of the aptly named Streaked Xenops (Xenops rutilans). This … Read More
Tags: birding
Un chanteur strié et discret : Le Xénops strié
Dans notre refuge de montagne, niché au cœur de l’étreinte émeraude des hautes terres du Costa Rica, nous sommes entourés d’une symphonie de chants d’oiseaux. Aujourd’hui, nous prêtons l’oreille à une mélodie plus subtile, celle du bien nommé Xénops strié … Read More
Tags: oiseaux
Un Pequeño Cantor Listado: El Xenops Rutilans
Aquí en nuestro retiro de montaña, enclavado en el abrazo esmeralda de las tierras altas de Costa Rica, estamos rodeados por una sinfonía de cantos de aves. Hoy prestamos atención a una melodía más sutil, la del bien llamado Xenops … Read More
Tags: aves