High in the misty canopy of Costa Rica’s mountain forests, a vibrant melody cuts through the emerald stillness. It’s the Yellow-bellied Siskin, a dazzling songbird that injects a burst of sunshine into the cool mountain air. Here at our Costa … Read More
Daily Archives: May 23, 2024
Un Éclat de Soleil : Le Siskin à Ventre Jaune
Dans la canopée brumeuse des forêts de montagne du Costa Rica, une mélodie vibrante traverse le calme émeraude. C’est le Siskin à Ventre Jaune, un oiseau chanteur éblouissant qui injecte un éclat de soleil dans l’air frais de la montagne. … Read More
Un Destello de Sol: El Silguero de Vientre Amarillo
En lo alto del brumoso dosel de los bosques montañosos de Costa Rica, una vibrante melodía atraviesa la tranquila esmeralda. Se trata del Silguero de Vientre Amarillo, un deslumbrante ave cantora que inyecta un rayo de sol en el fresco … Read More
Soaring Through the Rainforest Canopy: The Orange-breasted Falcon
High in the mountains that cradle our Costa Rican retreat, a flash of orange streaks through the emerald embrace of the rainforest. This isn’t a hallucination brought on by the invigorating mountain air – it’s the Orange-breasted Falcon (Falco deiroleucus), … Read More
Volant à Travers la Canopée de la Forêt Tropicale : Le Faucon à Poitrine Orange
Haut dans les montagnes qui abritent notre refuge costaricien, un éclair orange traverse l’étreinte émeraude de la forêt tropicale. Ce n’est pas une hallucination provoquée par l’air vivifiant de la montagne – c’est le Faucon à Poitrine Orange (Falco deiroleucus), … Read More
Surcando el Cielo del Bosque Tropical: El Halcón Pecho Naranja
En las alturas de las montañas que albergan nuestro refugio costarricense, un destello naranja atraviesa el abrazo esmeralda del bosque tropical. No se trata de una alucinación provocada por el aire invigorante de la montaña, sino del Halcón Pecho Naranja … Read More
The Cryptic Hunter: Unveiling the Slaty-backed Forest-Falcon
High up in the canopy, a flash of grey disappears between the leaves. Here at our Costa Rican mountain retreat, you might be lucky enough to catch a glimpse of the secretive Slaty-backed Forest-Falcon (Micrastur mirandollei). This elusive raptor is … Read More
Le Chasseur Cryptique : À la Découverte du Faucon Caché à Dos Ardoisé
Au plus haut de la canopée, un éclair gris disparaît entre les feuilles. Dans notre refuge niché au cœur des montagnes du Costa Rica, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir le discret Faucon Caché à Dos Ardoisé (Micrastur mirandollei). Ce … Read More
El Cazador Oculto: Tras las pistas del Halcón Montés de Dorso Gris
En lo alto del dosel, un destello gris desaparece entre las hojas. Aquí, en nuestro refugio de montaña en Costa Rica, podrías tener la suerte de vislumbrar al escurridizo Halcón Montés de Dorso Gris (Micrastur mirandollei). Esta ave rapaz es … Read More
Les Caracaras à Gorge Rouge Rugissent dans la Forêt Tropicale
Notre refuge isolé dans les montagnes du Costa Rica offre une symphonie de sons et de vues incomparable. Des cris vibrants des toucans au bourdonnement délicat des colibris, la forêt tropicale costaricienne regorge de vie. Aujourd’hui, nous portons notre attention … Read More