Au Refuge Costaricien, niché au cœur de l’étreinte émeraude des montagnes, nous partageons notre havre de paix avec une multitude d’oiseaux éblouissants. Aujourd’hui, nous braquons nos jumelles sur un petit acrobate de la forêt, le bien nommé Grimpereau à gorge … Read More
Daily Archives: June 3, 2024
Encuentre a la Gema con Lentes: El Trepadorcito Escalofrío
Aquí en el Retiro Costarricense, enclavado en el abrazo esmeralda de las montañas, compartimos nuestro paraíso con una deslumbrante variedad de aves. Hoy, enfocamos nuestros binoculares en un pequeño acróbata del bosque, el bien llamado Trepadorcito Escalofrío (Anabacerthia variegaticeps). Si … Read More
Tags: aves
Spot the Spectacled Gem: The Scaly-throated Foliage-Gleaner
Here at the Costa Rican Retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we share our haven with a dazzling array of birds. Today, we turn our binoculars to a little acrobat of the forest, the aptly named Scaly-throated … Read More
Tags: birding
Un Éclat de Rouille : Le Grimpereau Roux Rend Visite à Notre Refuge de Montagne
Haut dans les montagnes du Costa Rica, où l’air est vif et les arbres s’élèvent vers le ciel, une touche de rouge brique attire votre regard. C’est le grimpereau roux, un résident charismatique du terrain de notre refuge et un … Read More
Tags: oiseaux
Un Destello de Herrumbre: El Trepador Rolizo Visita Nuestro Refugio de Montaña
En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde el aire es fresco y los árboles se elevan hacia el cielo, un destello de rojo oxidado capta tu atención. Es el trepador rollizo, un residente carismático de los terrenos … Read More
Tags: aves
A Flash of Rust: The Ruddy Woodcreeper Visits Our Mountain Retreat
High in the Costa Rican mountains, where the air is crisp and the trees reach for the sky, a flash of rusty red catches your eye. It’s the ruddy woodcreeper, a charismatic resident of our retreat grounds and a fascinating … Read More
Tags: birding
Un Éclat de Rouge dans la Canopée : Le Tyranneau à Face Rouge
Dans les brumes montagneuses de notre retraite costaricaine, une touche de couleur vibrante pourrait attirer votre attention, virevoltant parmi les feuilles. Il s’agit du Tyranneau à Face Rouge, un petit oiseau chanteur captivant avec une personnalité aussi audacieuse que son … Read More
Tags: oiseaux
Un Destello de Rojo en el Cielo: El Colaespina Carirrojo
En las brumosas montañas de nuestro refugio costarricense, un toque vibrante de color podría llamar su atención mientras revolotea entre las hojas. Se trata del Colaespina Carirrojo (Cranioleuca erythrops), un pequeño e cautivador pájaro cantor con una personalidad tan audaz … Read More
Tags: aves
A Flash of Red in the Canopy: The Red-Faced Spinetail
High in the mountain mists of our Costa Rican retreat, a vibrant splash of color might catch your eye flitting amongst the leaves. This is the Red-faced Spinetail, a captivating little songbird with a personality as bold as its plumage. … Read More
Tags: birding
Le Discret Acrobate : Zoom sur le Grimpereau Brun
Haut dans la canopée, une tache brune attire votre regard. L’oiseau sautille vers le haut, accroché verticalement à un tronc d’arbre épais avec une agilité impressionnante. Il s’agit, mes amis, du grimpereau brun, un oiseau que l’on voit (et entend) … Read More
Tags: oiseaux