High in the canopy, a burst of sunshine flits between the leaves. It’s not a stray sunbeam, but the dazzling Thick-billed Euphonia, a tiny songbird that graces the mountain forests of our Costa Rican retreat. While you might spot them … Read More
Daily Archives: May 23, 2024
Un Éclat de Soleil : L’Euphone à Gros Bec Trompeur
Haut dans la canopée, un éclat de soleil file entre les feuilles. Ce n’est pas un rayon de soleil égaré, mais la magnifique Euphonie à Gros Bec, un minuscule oiseau chanteur qui honore les forêts de montagne de notre retraite … Read More
Un destello de sol: La Eufonia Pico Grueso engañosa
En lo alto del dosel, un destello de sol se desliza entre las hojas. No es un rayo de sol perdido, sino la deslumbrante Eufonia Pico Grueso, un diminuto pájaro cantor que adorna los bosques montañosos de nuestro refugio costarricense. … Read More
The Melodious Scrub Euphonia: A Tiny Songster of the Costa Rican Mountains
High in the Costa Rican mountains, where the air is crisp and the emerald canopy filters the sunlight, lives a tiny songbird with a voice that belies its size. This is the Scrub Euphonia (Euphonia affinis), a vibrant finch that … Read More
Le Euphonia à calotte dorée : Un minuscule chanteur des montagnes du Costa Rica
Haut dans les montagnes du Costa Rica, où l’air est frais et la canopée émeraude filtre la lumière du soleil, vit un minuscule oiseau chanteur dont la voix contredit sa taille. Il s’agit du Euphonia à calotte dorée (Euphonia affinis), … Read More
La Eufonia Gorjinegra: Un Pequeño Cantor de las Montañas de Costa Rica
En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde el aire es fresco y el dosel esmeralda filtra la luz del sol, vive un diminuto pajarito cantor cuya voz contradice su tamaño. Se trata de la Eufonia Gorjinegra (Euphonia … Read More
Unveiling the Golden-Browed Chlorophonia: A Mountain Jewel
High in the Costa Rican mountains, where the air grows crisp and the emerald embrace of the rainforest thickens, flits a dazzling gem of a songbird – the Golden-browed Chlorophonia (Chlorophonia callophrys). For those seeking tranquility amidst the vibrant symphony … Read More
À la Découverte de la Chlorophonie à Sourcils Dorés : Un Joyau des Montagnes
Haut dans les montagnes du Costa Rica, où l’air devient vif et l’étreinte émeraude de la forêt tropicale s’épaissit, vole un oiseau chanteur éblouissant : la Chlorophonie à Sourcils Dorés (Chlorophonia callophrys). Pour ceux qui recherchent la tranquillité au milieu … Read More
Descubriendo la Clorofonia Dorada: Una Joya de las Montañas
En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde el aire se vuelve fresco y el abrazo esmeralda de la selva tropical se intensifica, revolotea un deslumbrante pájaro cantor: la Clorofonia Dorada (Chlorophonia callophrys). Para aquellos que buscan la … Read More
A Flash of Sunshine: The Yellow-throated Euphonia
Here at our Costa Rican retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we’re surrounded by a symphony of birdsong. Today, we turn our binoculars to a vibrant resident, the Yellow-throated Euphonia (Euphonia hirundinacea). This little songbird is a … Read More