High in the canopy of Costa Rica’s mountain rainforests, a flash of olive green darts from branch to branch. This is the Tawny-crowned Greenlet, a tiny songbird with a vibrant personality. For those lucky enough to spot one, this little … Read More
Daily Archives: June 3, 2024
Un Joyau Couronné de la Forêt Tropicale : La Moucherolle à couronne rousse
Dans la canopée des forêts tropicales montagneuses du Costa Rica, un éclair vert olive se faufile de branche en branche. Il s’agit de la Moucherolle à couronne rousse, un minuscule oiseau chanteur à la personnalité vibrante. Pour ceux qui ont … Read More
Tags: oiseaux
Una Joya Coronada del Bosque Tropical: La Reinita Coronirrufa
En lo alto del dosel de los bosques lluviosos montañosos de Costa Rica, un destello verde oliva se lanza de rama en rama. Se trata de la Reinita Coronirrufa, un diminuto pájaro cantor con una personalidad vibrante. Para aquellos que … Read More
Tags: aves
The Rufous-Browed Jewel: A Common Yet Cryptic Resident
High in the canopy, a flash of yellow catches your eye. It darts between the leaves, a blur of movement. But wait, there it is again, perched on a branch. This isn’t your average songbird. This, my fellow nature enthusiasts, … Read More
Tags: birding
Le Diamant Roux : Un Résident Communément Discret
Haut dans la canopée, un éclair de jaune attire votre regard. Il se précipite entre les feuilles, un flou de mouvement. Mais attendez, le revoilà, perché sur une branche. Ce n’est pas un oiseau chanteur ordinaire. Ceci, chers passionnés de … Read More
Tags: oiseaux
La Joya Cejirrufa: Un Residente Común Pero Misterioso
Alto en el dosel del bosque, un destello de amarillo llama tu atención. Se lanza entre las hojas, un borrón en movimiento. Pero espera, ahí está de nuevo, encaramado en una rama. No se trata de un ave cantora cualquiera. … Read More
Tags: aves
A Flash of Red in the Canopy: The Red-eyed Vireo
Here at our mountain retreat, nestled amidst the emerald embrace of Costa Rican rainforests, we’re surrounded by a symphony of birdsong. Today, we turn our binoculars to a frequent flyer in the lush canopy – the Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus). … Read More
Tags: birding
Un Éclair de Rouge dans la Canopée : Le Viréo aux Yeux Rouges
Niché au cœur de l’étreinte émeraude des forêts tropicales du Costa Rica, notre retraite de montagne est entourée d’une symphonie de chants d’oiseaux. Aujourd’hui, nous braquons nos jumelles sur un visiteur fréquent de la canopée luxuriante – le Viréo aux … Read More
Tags: oiseaux
Un Destello de Rojo en el Dosel: El Vireo Ojirrojo
Aquí en nuestro refugio de montaña, enclavado en el abrazo esmeralda de los bosques tropicales de Costa Rica, estamos rodeados por una sinfonía de cantos de aves. Hoy, dirigimos nuestros binoculares hacia un visitante frecuente del dosel exuberante: el Vireo … Read More
Tags: aves
Un Peu d’Amour Fraternel : Le Viréo de Philadelphie en Visite au Costa Rica
Si son nom évoque des images de paysages urbains animés, le Viréo de Philadelphie (Vireo philadelphicus) est un visiteur bienvenu dans les paisibles forêts tropicales montagneuses de notre retraite au Costa Rica. Ce petit oiseau chanteur, nommé d’après son lieu … Read More
Tags: oiseaux