En lo alto del dosel, un tamborileo rítmico perfora el silencio esmeralda. No es lluvia, ni una tormenta lejana – es el Carpintero Olivo Dorado, un percusionista residente en las montañas de Costa Rica. Aquí en nuestro refugio de montaña, … Read More
Daily Archives: June 3, 2024
A Flash of Golden-Olive: Encountering a Rainforest Drummer
High in the canopy, a rhythmic drumming pierces the emerald silence. It’s not rain, nor is it a distant storm – it’s the Golden-olive woodpecker, a resident percussionist in the Costa Rican mountains. Here at our mountain retreat, nestled amidst … Read More
Tags: birding
Un Éclat de Rouge dans la Forêt Tropicale : Le Pic à Joues Noires
Perché haut dans la canopée des forêts tropicales du Costa Rica, un éclair de rouge vif attire votre regard. Il s’agit du Pic à joues noires, un résident étonnant qui embellit les versants montagneux et les forêts humides que vous … Read More
Tags: oiseaux
Un Destello de Rojo en la Selva Tropical: El Carpintero de Cara Negra
En lo alto del dosel de las selvas tropicales de Costa Rica, un llamativo destello rojo capta tu atención. Se trata del Carpintero de Cara Negra, un residente deslumbrante que adorna las laderas montañosas y los bosques húmedos que puedes … Read More
Tags: aves
A Flash of Red in the Rainforest: The Black- cheeked Woodpecker
High in the canopy of Costa Rica’s rainforests, a vibrant flash of red catches your eye. It’s the Black-cheeked Woodpecker, a stunning resident gracing the mountain slopes and humid forests you can explore on your retreat here at [Retreat Name]. … Read More
Tags: birding
Le Pic à glands : L’architecte acrobatique des montagnes du Costa Rica
Dans les hauteurs fraîches et brumeuses des chaînes de montagnes du Costa Rica, un éclair noir et rouge se faufile entre les arbres. Il s’agit du Pic à glands, un habitant de la canopée supérieure et une véritable merveille d’ingénierie … Read More
Tags: oiseaux
El Carpintero Bellotero: El Arquitecto Acrobático de las Montañas de Costa Rica
En las alturas frescas y brumosas de las cordilleras de Costa Rica, un rayo negro y rojo se lanza entre los árboles. Se trata del Carpintero Bellotero, un residente del dosel superior y una verdadera maravilla de la ingeniería aviar. … Read More
Tags: aves
The Acrobatic Architect: The Acorn Woodpecker in the Costa Rican Highlands
High in the cool, misty embrace of Costa Rica’s mountain ranges, a flash of black and red darts between the trees. This is the Acorn Woodpecker, a resident of the upper canopy and a true marvel of avian engineering. A … Read More
Tags: birding
Le Pic Chevelu : Un Tambour Puissant des Hautes Terres Costariciennes
Perché fièrement sur une branche couverte de mousse, le Pic chevelu est un oiseau commun dans les régions montagneuses du Costa Rica. Ce pic de taille moyenne, facilement identifiable par son plumage noir et blanc audacieux et son tambourinage impressionnant, … Read More
Tags: oiseaux
El Carpintero Peludo: Un Tambor Elegante en las Montañas de Costa Rica
Posado con orgullo sobre una rama cubierta de musgo, el Carpintero Peludo es un ave común en las regiones montañosas de Costa Rica. Este carpintero de tamaño mediano, fácilmente identificable por su plumaje blanco y negro audaz y su tamborileo … Read More
Tags: aves