En vous promenant sur les sentiers dégagés de notre refuge en montagne, ou en contemplant les pâturages bordant la forêt tropicale, vous pourriez apercevoir un oiseau saisissant. Un éclair de rouge contre le vert, un contraste audacieux qui le distingue … Read More
Daily Archives: June 2, 2024
Un Destello Carmín: El Pipiolo de Pecho Rojo
Mientras recorre los senderos abiertos de nuestro refugio de montaña, o contempla los pastizales que bordean la selva tropical, es posible que observe un ave llamativa. Un destello de rojo contra el verde, un contraste audaz que lo distingue de … Read More
Tags: aves
A Flash of Fire in the Foliage: The Orchard Oriole
High in the canopy of our mountain retreat, a burst of bright orange darts between the leaves. It’s the Orchard Oriole, a dazzling visitor gracing us with its presence during its winter migration. This little songbird isn’t a permanent resident … Read More
Tags: birding
Un Éclat de Feuillage : Le Loriot Orchard
Tout en haut de la canopée de notre refuge montagnard, un éclair orange vif se faufile entre les feuilles. C’est le Loriot Orchard, un visiteur éblouissant qui nous honore de sa présence lors de sa migration hivernale. Ce petit oiseau … Read More
Tags: oiseaux
Un Destello de Fuego en el Follaje: La Reinita Pechinaranja
En lo alto del dosel de nuestro refugio de montaña, un rayo de naranja brillante se dispara entre las hojas. Se trata de la Reinita Pechinaranja (Tangara pechinaranja para Centroamérica), un visitante deslumbrante que nos honra con su presencia durante … Read More
Tags: aves
The Showy Songster: Unveiling the Montezuma Oropendola
High up in the Costa Rican rainforest canopy, a symphony of gurgling and bubbling erupts. The culprit? None other than the magnificent Montezuma Oropendola, a captivating resident gracing the skies and trees of our mountain retreat. This blog post delves … Read More
Tags: birding
Le chanteur flamboyant : À la découverte de l’Oropendola de Montezuma
Au cœur de la canopée de la forêt tropicale costaricaine, une symphonie de gargouillis et de bulles éclate. Le coupable ? Le magnifique Oropendola de Montezuma, un résident captivant qui embellit le ciel et les arbres de notre retraite en … Read More
Tags: oiseaux
El Cantor Vistoso: Descubriendo la Oropéndola de Montezuma
En lo alto del dosel del bosque tropical costarricense, estalla una sinfonía de gorgoteos y burbujas. ¿El culpable? La magnífica Oropéndola de Montezuma, un residente cautivador que adorna los cielos y árboles de nuestro refugio de montaña. Esta publicación de … Read More
Tags: aves
The Melodious Blackbird: A Shiny Songster of the Costa Rican Mountains
Here at our Costa Rican retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we wake each morning to a symphony of birdsong. Today, we turn our attention to a resident performer, the aptly named Melodious Blackbird. If this topic … Read More
Tags: birding
Le Merle Mélodieux : Un chanteur à plumes brillant des montagnes du Costa Rica
Dans notre retraite costaricaine, nichée au cœur de l’étreinte émeraude des montagnes, nous nous réveillons chaque matin au son d’une symphonie d’oiseaux. Aujourd’hui, nous portons notre attention sur un artiste résident, le bien nommé Merle Mélodieux. If this topic speaks … Read More
Tags: oiseaux