En lo alto de las montañas de Costa Rica, en medio del verde abrazo del dosel de la selva tropical, revolotea un ave tan animada como su nombre: el atrapamoscas social. Este pequeño pájaro cantor, miembro de la familia de … Read More
Daily Archives: June 2, 2024
A Sharp Switch-choo in the Mountains: The Slaty-capped Flycatcher
Here at our Costa Rican retreat nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we wake each day to a symphony of birdsong. Today, let’s turn our binoculars towards a sprightly resident of the forest edge – the aptly named … Read More
Tags: birding
Un “Tchip-tchou” vif dans les montagnes : Le Tyran à couronne grise
Niché au cœur de l’étreinte émeraude des montagnes du Costa Rica, notre retraite se réveille chaque jour au son d’une symphonie d’oiseaux chanteurs. Aujourd’hui, braquons nos jumelles sur un résident espiègle de la lisière de la forêt – le Tyran … Read More
Tags: oiseaux
Un Chispeo Agudo en las Montañas: El atrapamoscas corona gris
Aquí en nuestro retiro costarricense, enclavado en el abrazo esmeralda de las montañas, despertamos cada día con una sinfonía de cantos de aves. Hoy, enfoquemos nuestros binoculares en un residente alegre del límite del bosque: el acertadamente llamado atrapamoscas corona … Read More
Tags: aves
The Tiny Titan: Unveiling the Scale-Crested Pygmy-Tyrant
High in the misty mountains of Costa Rica’s cloud forests, a tiny bird with a surprising talent for theatrics flits amongst the leaves. This is the Scale-Crested Pygmy-Tyrant, a dazzling miniature dynamo that packs a punch of personality into its … Read More
Tags: birding
Le Minuscule Titan : À la Découverte du Tyranneau Pygmée à Crête Écaillée
Dans les hautes montagnes brumeuses des forêts nuageuses du Costa Rica, un minuscule oiseau doté d’un talent surprenant pour le théâtre se faufile parmi les feuilles. Il s’agit du Tyranneau Pygmée à Crête Écaillée, un mini-dynamo éblouissant qui concentre une … Read More
Tags: oiseaux
El Pequeño Titán: Descubriendo al Tirano Pigmeo de Cresta Escamosa
En las altas y brumosas montañas de los bosques nubosos de Costa Rica, un diminuto pájaro con un sorprendente talento para la teatralidad revolotea entre las hojas. Se trata del Tirano Pigmeo de Cresta Escamosa, un deslumbrante mini dínamo que … Read More
Tags: aves
A Tiny Treasure: The Rufous-Browed Tyrannulet
High in the canopy of our lush Costa Rican mountains, a flash of movement might catch your eye. It could be the Rufous-browed Tyrannulet, a tiny songbird with a surprising splash of color. This little resident might not be the … Read More
Tags: birding
Un Minuscule Trésor : Le Tyranneau à Sourcils Roux
Tout en haut de la canopée luxuriante de nos montagnes costariciennes, un mouvement furtif pourrait attirer votre regard. Il s’agit peut-être du Tyranneau à sourcils roux, un minuscule oiseau chanteur au plumage coloré surprenant. Ce petit résident n’est peut-être pas … Read More
Tags: oiseaux
Un Pequeño Tesoro: El Moscareta de Ceja Rufa
En lo alto del dosel del exuberante bosque nuboso de nuestro refugio costarricense, un destello de movimiento podría captar su atención. Se trata del Moscareta de Ceja Rufa, una diminuta ave cantora con un sorprendente toque de color. Este pequeño … Read More
Tags: aves