En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde el abrazo esmeralda del bosque tropical se encuentra con el beso fresco del bosque nuboso, reside un pequeño rayo de sol: la Elaenia Pechiamarello. Este pequeño atrapamoscas tirano podría ser … Read More
Daily Archives: June 2, 2024
A Tiny Burst of Sunshine: The Yellow Tyrannulet
High up in the canopy of the Costa Rican rainforest, a flash of bright yellow might catch your eye. This isn’t a flower basking in the dappled sunlight, but the aptly named Yellow Tyrannulet, a tiny songbird with a vibrant … Read More
Tags: birding
Un Éclat de Soleil Vivant : Le Tyranneau Jaune
Haut dans la canopée de la forêt tropicale costaricienne, un éclair de jaune vif pourrait attirer votre attention. Il ne s’agit pas d’une fleur se prélassant sous la lumière tamisée, mais du Tyranneau Jaune, un minuscule oiseau chanteur à la … Read More
Tags: oiseaux
Un Rayo de Sol Viviente: El Moscareta Amarilla
En lo alto del dosel de la selva tropical costarricense, un destello de amarillo brillante podría llamar su atención. No se trata de una flor que se deleita bajo la luz tamizada, sino del Moscareta Amarilla, un diminuto pájaro cantor … Read More
Tags: aves
A Tiny Territorial Defender: The Willow Flycatcher in the Costa Rican Highlands
High in the Costa Rican mountains, amidst the emerald embrace of the cloud forests, flits a tiny ball of feathery determination: the Willow Flycatcher. This unassuming songbird, though common throughout North America, finds a cozy winter home in our lush … Read More
Tags: birding
Le Tyranneau Saule : Un Petit Défenseur Territorial des Hautes Terres Costariciennes
Haut dans les montagnes du Costa Rica, niché au cœur émeraude des forêts nuageuses, vole une minuscule boule de détermination à plumes : le Tyranneau Saule. Ce discret oiseau chanteur, bien que commun à travers l’Amérique du Nord, trouve un … Read More
Tags: oiseaux
El Mosquero Saucero: Un Pequeño Defensor Territorial de las Tierras Altas de Costa Rica
En las alturas de las montañas de Costa Rica, en medio del abrazo esmeralda de los bosques nubosos, revolotea una diminuta bola de plumas con determinación: el Mosquero Saucero. Este sencillo pájaro cantor, aunque común en toda América del Norte, … Read More
Tags: aves
A Tiny Treasure: The White-throated Spadebill
Here at our Costa Rican retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we share our haven with a dazzling array of avian wonders. Today, we turn our gaze to a diminutive resident of the forest undergrowth, the White-throated … Read More
Tags: birding
Un Minuscule Trésor : Le Bec-spatule à Gorge Blanche
Dans notre retraite costaricienne, nichée au cœur de l’étreinte émeraude des montagnes, nous partageons notre havre de paix avec une multitude d’oiseaux fascinants. Aujourd’hui, nous portons notre attention sur un petit résident du sous-bois forestier, le Bec-spatule à gorge blanche. … Read More
Tags: oiseaux
Un Pequeño Tesoro: El Picoespátula Gorgiblanco
En nuestro retiro costarricense, enclavado en el abrazo esmeralda de las montañas, compartimos nuestro refugio con una deslumbrante variedad de aves maravillosas. Hoy, dirigimos nuestra mirada hacia un diminuto residente del sotobosque del bosque, el Picoespátula Gorgiblanco. Esta pequeña maravilla, … Read More
Tags: aves