Aquí en nuestro refugio costarricense, enclavado en el abrazo esmeralda de las montañas, nos deleita una sinfonía de cantos de aves. Hoy prestamos atención a una melodía más tranquila, la del saltator gris-oliváceo. Esta subestimada ave cantora, acertadamente nombrada por … Read More
Daily Archives: June 1, 2024
The Intriguing Nicaraguan Seed-Finch: A Spot of Black and Pink in the Costa Rican Mountains
High in the Costa Rican mountains, amidst the verdant tapestry of the cloud forest, resides a fascinating little resident – the Nicaraguan Seed-Finch. While its range extends into neighboring countries, spotting this unique bird adds a touch of the exotic … Read More
Le fascinant Diamant de Nicaragua : Une touche de noir et de rose dans les montagnes du Costa Rica
Dans les hauteurs des montagnes du Costa Rica, au cœur de la tapisserie verdoyante de la forêt nuageuse, réside un petit résident fascinant – le Diamant de Nicaragua (Nicaraguan Seed-Finch). Bien que son aire de répartition s’étende aux pays voisins, … Read More
El Intrigante Diamante Nicaragüense: Un Toque de Negro y Rosa en las Montañas de Costa Rica
En lo alto de las montañas de Costa Rica, en medio del tapiz verde del bosque nuboso, reside un residente fascinante: el Diamante Nicaragüense (Nicaraguan Seed-Finch). Si bien su rango se extiende a países vecinos, observar a esta ave única … Read More
A Peek at the Perky: The Gray-headed Tanager
High in the lush canopy of Costa Rica’s rainforests, a flash of vibrant yellow catches your eye. It darts between leaves, a tiny ball of sunshine with a surprisingly sophisticated hat. This is the Gray-headed Tanager, a resident of the … Read More
Un coup d’œil sur le vif: Le Tangara à tête grise
Au plus haut de la canopée luxuriante des forêts tropicales du Costa Rica, un éclair de jaune vif attire votre regard. Il se faufile entre les feuilles, une petite boule de soleil coiffée d’un chapeau étonnamment sophistiqué. Il s’agit du … Read More
Una mirada al Pícaro: La Tangara Cabecigrise
En lo alto del exuberante dosel de las selvas tropicales de Costa Rica, un destello de amarillo vivo llama tu atención. Se lanza entre las hojas, una pequeña bola de sol con un sombrero sorprendentemente sofisticado. Se trata de la … Read More
The Unassuming Songster: Unveiling the Blue-Gray Saltator
High up in the Costa Rican canopy, a flash of blue-gray catches your eye. It’s not a butterfly, nor a trick of the light. It’s the Blue-gray Saltator (Saltator coerulescens), a resident songbird with a talent for staying hidden in … Read More
Le Saltator gris-bleu : Le Chanteur Discret
Haut dans la canopée costaricaine, un éclair bleu-gris attire votre regard. Ce n’est pas un papillon, ni un jeu de lumière. Il s’agit du Saltator gris-bleu (Saltator coerulescens), un oiseau chanteur résident ayant le talent de rester caché à la … Read More
El Saltator Grisáceo: Un Cantor Discreto
En lo alto del dosel costarricense, un destello azul grisáceo llama tu atención. No es una mariposa, ni un juego de luces. Se trata del Saltator Grisáceo (Saltator coerulescens), un ave cantora residente con un talento especial para permanecer oculto … Read More