Dans notre refuge perché dans les montagnes du Costa Rica, nous sommes fiers de la symphonie de vie qui nous entoure. Des vallées émeraude en contrebas aux sommets embrassés par la brume, une tapisserie vibrante d’oiseaux papillonne et chante. Aujourd’hui, … Read More
Daily Archives: May 30, 2024
Surcando las Cumbres: El Majestuoso Vencejo Colador Grande
En nuestro refugio costarricense enclavado en las montañas, nos enorgullece la sinfonía de vida que nos rodea. Desde los valles esmeralda que se extienden abajo hasta los picos besados por la niebla, un tapiz vibrante de aves revolotea y canta. … Read More
Tags: aves
A Sooty Silhouette: The Enchanting Costa Rican Swift
Soar alongside us today as we delve into the fascinating world of the Costa Rican Swift (Chaetura fumosa). While their name might imply a connection to chimneys, these agile birds are a far cry from their North American cousins. In … Read More
Tags: birding
Silhouette Fuligineuse : Le fascinant Martinet à Croupion Gris du Costa Rica
Envolez-vous avec nous aujourd’hui pour explorer le monde fascinant du Martinet à Croupion Gris du Costa Rica (Chaetura fumosa). Bien que son nom suggère un lien avec les cheminées, ces oiseaux agiles sont bien loin de leurs cousins nord-américains. Dans … Read More
Tags: oiseaux
Una Silueta Hollinosa: El Encantador Vencejo de Cola Gris Costarricense
Surca los cielos con nosotros hoy mientras nos adentramos en el fascinante mundo del Vencejo de Cola Gris Costarricense (Chaetura fumosa). Si bien su nombre podría implicar una conexión con las chimeneas, estas ágiles aves están muy lejos de sus … Read More
Tags: aves
The Black Swift: A Master of the Mountain Skies
Soaring high above our mountain retreat, a sleek silhouette dances on the wind. This, my friends, is the Black Swift, a true aerial acrobat and resident of Costa Rica’s loftiest peaks. Often mistaken for a crow at first glance, a … Read More
Tags: birding
Le Martinet Noir : Maître des Cieux Montagnards
Planant haut au-dessus de notre refuge de montagne, une silhouette élégante danse au gré du vent. Il s’agit, mes amis, du Martinet Noir, un véritable acrobate aérien et résident des plus hauts sommets du Costa Rica. Souvent confondu avec un … Read More
Tags: oiseaux
El Vencejo Negro: Maestro de los Cielos Montañosos
Planea alto sobre nuestro refugio de montaña una silueta elegante que baila con el viento. Se trata, mis amigos, del Vencejo Negro, un verdadero acróbata aéreo y residente de las cimas más altas de Costa Rica. A menudo confundido con … Read More
Tags: aves
Soaring Spectacles: The White-collared Swift Takes Flight at Our Mountain Retreat
High in the Costa Rican mountains, where the air is crisp and the views are endless, a magnificent aerial ballet unfolds. Here, at our secluded retreat, you have a chance to witness the wonders of the White-collared Swift, a resident … Read More
Tags: birding
Spectacles planants : Le Martinet à collier blanc prend son envol au cœur de notre retraite de montagne
Haut dans les montagnes du Costa Rica, où l’air est vif et les vues infinies, se déroule un magnifique ballet aérien. Ici, dans notre retraite isolée, vous avez la chance d’assister aux merveilles du Martinet à collier blanc, un acrobate … Read More
Tags: oiseaux