High in the Costa Rican mountains, our retreat offers stunning views, refreshing breezes, and the soundtrack of a vibrant avian community. But venture a little lower, to the wetland areas that dot the foothills, and you might encounter a much … Read More
Daily Archives: May 28, 2024
Une touche de soleil dans le marais : Le râle jaune
Niché au cœur des montagnes du Costa Rica, notre refuge offre une vue imprenable, des brises rafraîchissantes et la bande sonore d’une communauté d’oiseaux vibrante. Mais en descendant un peu plus bas, dans les zones humides qui parsèment les contreforts, … Read More
Tags: oiseaux
Un Rayo de Sol en el Pantano: La Elusiva Rascona Pechiamarello
En lo alto de las montañas de Costa Rica, nuestro refugio ofrece vistas impresionantes, brisas refrescantes y la banda sonora de una vibrante comunidad de aves. Pero aventurándose un poco más abajo, hacia las zonas húmedas que salpican las faldas … Read More
Tags: aves
The Spotted Rail: A Secretive Gem of the Marsh
Costa Rica’s mountain cloud forests are teeming with vibrant birdlife, but venture down to the valley floor and a different kind of avian treasure awaits. Today, we set our sights on the Spotted Rail, a denizen of the marshes and … Read More
Tags: birding
Le Râle tacheté : Un joyau secret du marais
Les forêts nuageuses de montagne du Costa Rica regorgent d’oiseaux aux couleurs vives, mais en descendant vers le fond de la vallée, un autre type de trésor aviaire vous attend. Aujourd’hui, nous nous intéressons au Râle tacheté, un habitant des … Read More
Tags: oiseaux
El Rascón Pintado: Una Gema Escondida del Pantano
Los bosques nubosos de montaña de Costa Rica están repletos de aves vibrantes, pero aventurándose hacia el valle, un tesoro aviario diferente te espera. Hoy, nos centramos en el Rascón Pintado, un habitante de los pantanos y maestro del camuflaje. … Read More
Tags: aves
The Shy Serenade: Unveiling the Secretive Sora in the Costa Rican Highlands
High in the Costa Rican mountains, where mist hangs low and emerald forests whisper secrets, resides a wader unlike any other. Often heard but rarely seen, the Sora (Porzana carolina) weaves a symphony of calls through the reeds, a haunting … Read More
Tags: birding
La Sérénade Secrète : À la Découverte du Sora timide dans les Hautes Terres Costariciennes
Loin dans les montagnes du Costa Rica, là où la brume s’accroche et où les forêts émeraude murmurent des secrets, vit un échassier hors du commun. Plus souvent entendu que vu, le Sora (Porzana carolina) tisse une symphonie de cris … Read More
Tags: oiseaux
La Serenata Secreta: Descubriendo al Sora Tímido en las Tierras Altas de Costa Rica
En las altas montañas de Costa Rica, donde la niebla pende baja y los bosques esmeralda susurran secretos, reside un ave zancuda como ninguna otra. A menudo escuchado pero rara vez visto, el Sora (Porzana carolina) teje una sinfonía de … Read More
Tags: aves
Un symphonie timide dans la mangrove : Le Râle à Cou Roux
Dans notre retraite nichée au cœur des montagnes du Costa Rica, nous vous invitons à plonger dans la symphonie de la vie qui vous entoure. Si les aras colorés et les wrens mélodieux attirent souvent l’attention, d’autres musiciens plus discrets … Read More
Tags: oiseaux