Haut dans la canopée, un éclair vert olive se faufile parmi les feuilles. Vous pourriez le manquer au premier abord, mais pour l’observateur d’oiseaux passionné, la Paruline à couronne orangée est une découverte ravissante. Bien qu’elle ne soit pas l’oiseau … Read More
Daily Archives: May 26, 2024
Un cantor sutil: la Reinita de coronilla naranja
En lo alto del dosel, un destello verde oliva se mueve entre las hojas. Podría pasarlo por alto al principio, pero para el observador de aves entusiasta, la Reinita de coronilla naranja es un hallazgo encantador. Si bien no es … Read More
A Shy Songster in the Mountains: The Enchanting Hermit Warbler
High in the canopy of Costa Rica’s verdant mountains, a flash of yellow might catch your eye. It could be the elusive Hermit Warbler, a tiny songbird with a melodious voice and a penchant for privacy. While not as commonly … Read More
Un Chanteur Timide dans les Montagnes : Le Charmant Paruline Ermite
Dans la canopée luxuriante des montagnes verdoyantes du Costa Rica, un éclair de jaune pourrait attirer votre attention. Il pourrait s’agir de l’insaisissable Paruline Ermite, un minuscule oiseau chanteur à la voix mélodieuse et au penchant pour la discrétion. Bien … Read More
Un Cantor Escondido en las Montañas: La Encantadora Reinita Cabecigualda
En lo alto del dosel del bosque verde exuberante de las montañas de Costa Rica, un destello de amarillo podría llamar tu atención. Se trata de la escurridiza Reinita Cabecigualda, un pajarito cantor con una melodía encantadora y una afición … Read More
A Flash of Azure: The Black-throated Blue Warbler Visits Our Mountain Sanctuary
While many associate Costa Rica with vibrant toucans and emerald quetzals, a smaller, yet equally stunning gem graces our mountain forests for a part of the year – the Black-throated Blue Warbler. This tiny songbird, a visitor from eastern North … Read More
Un Éclat d’Azur : La Paruline à gorge noire visite notre Sanctuaire de Montagne
Si beaucoup associent le Costa Rica aux aras colorés et aux quetzals émeraude, un joyau plus petit, tout aussi magnifique, embellit nos forêts de montagne pendant une partie de l’année : la Paruline à gorge noire. Ce minuscule oiseau chanteur, … Read More
Un Destello de Azul: La Reinita Gorjeazul Visita Nuestro Refugio de Montaña
Si bien muchos asocian a Costa Rica con tucanes vibrantes y quetzales esmeralda, una gema más pequeña, pero igual de deslumbrante, adorna nuestros bosques de montaña durante una parte del año: la Reinita Gorjeazul. Esta diminuta ave cantora, proveniente del … Read More
The Blackpoll Warbler: A Tiny Traveler at Our Mountain Retreat
Here at our Costa Rican mountain retreat, nestled amidst the lush rainforest canopy, we’re fortunate to be surrounded by a vibrant symphony of birdsong. But during the fall months, a particularly fascinating visitor graces our trees – the Blackpoll Warbler. … Read More
La Paruline à tête noire : Une minuscule voyageuse dans notre refuge montagnard
Dans notre refuge de montagne costaricien, niché au cœur de la canopée luxuriante de la forêt tropicale, nous avons la chance d’être entourés d’une symphonie vibrante de chants d’oiseaux. Mais pendant les mois d’automne, un visiteur particulièrement fascinant honore nos … Read More