Si son nom évoque des images de paysages urbains animés, le Viréo de Philadelphie (Vireo philadelphicus) est un visiteur bienvenu dans les paisibles forêts tropicales montagneuses de notre retraite au Costa Rica. Ce petit oiseau chanteur, nommé d’après son lieu … Read More
Daily Archives: June 3, 2024
Un Poco de Amor Fraternal: El Vireo de Filadelfia Visita Costa Rica
Si bien su nombre evoca imágenes de paisajes urbanos bulliciosos, el Vireo de Filadelfia (Vireo philadelphicus) es un visitante bienvenido a los tranquilos bosques nubosos de montaña de nuestro refugio costarricense. Esta pequeña ave cantora, nombrada por su lugar de … Read More
Tags: aves
A Tiny Master of the Canopy: The Lesser Greenlet
High in the lush embrace of the Costa Rican mountains, a symphony of birdsong fills the air. Amongst this chorus, a flash of olive green might catch your eye, flitting through the leaves. This is the Lesser Greenlet, a tiny … Read More
Tags: birding
Un Minuscule Maître de la Canopée : Le Viréo Mimi
Perchée dans l’étreinte luxuriante des montagnes du Costa Rica, une symphonie de chants d’oiseaux emplit l’air. Parmi ce chœur, une tache de vert olive pourrait attirer votre regard, virevoltant à travers les feuilles. Il s’agit du Viréo Mimi, un minuscule … Read More
Tags: oiseaux
Un Pequeño Maestro del Dosel: El Vireo Mimi
En lo alto del exuberante abrazo de las montañas costarricenses, una sinfonía de cantos de aves llena el aire. Entre este coro, un destello de verde oliva podría llamar su atención, revoloteando entre las hojas. Se trata del Vireo Mimi, … Read More
Tags: aves
The Emerald Jewel: Unveiling the Green Shrike-Vireo
Close your eyes and picture this: You’re nestled on the balcony of your private cabin here at our Costa Rican retreat, surrounded by a verdant tapestry of rainforest. As the first rays of dawn kiss the leaves, a chorus of … Read More
Tags: birding
Le Joyau Émeraude : À la découverte du Viréo à Tête Grise
Fermez les yeux et imaginez ceci : Vous êtes installés sur le balcon de votre cabane privée ici, dans notre refuge costaricien, entourés d’une tapisserie verdoyante de forêt tropicale. Alors que les premiers rayons de l’aube embrassent les feuilles, un … Read More
Tags: oiseaux
La Joya Esmeralda: Descubriendo al Vireo Cabecigrises
Cierra los ojos e imagina esto: estás ubicado en el balcón de tu cabaña privada aquí en nuestro retiro costarricense, rodeado de un tapiz verde de bosque tropical. Mientras los primeros rayos del alba besan las hojas, un coro de … Read More
Tags: aves
A Warbler in Brown: Unveiling the Brown-capped Vireo
High in the canopy, a persistent melody rings out. Here, amidst the emerald embrace of Costa Rica’s mountain forests, flits the Brown-capped Vireo (Vireo leucophrys), a tiny songbird with a vibrant personality. While not as widely known as its flashy … Read More
Tags: birding
Un chanteur à calotte brune : À la découverte du Viréo à tête châtaine
Perché haut dans la canopée, une mélodie persistante résonne. Ici, niché au cœur de l’étreinte émeraude des forêts de montagne du Costa Rica, vole le Vireo à tête châtaine (Vireo leucophrys), un minuscule oiseau chanteur à la personnalité vibrante. Bien … Read More
Tags: oiseaux