Perché haut dans la canopée ou virevoltant dans le sous-bois, le Tyranneau à Ventre Ocre ne sera peut-être pas l’oiseau le plus flamboyant que vous rencontrerez lors de votre retraite au Costa Rica. Mais ne vous laissez pas tromper par … Read More
Daily Archives: June 2, 2024
El AtrapaMoscas Vientre Ocre: Un Acróbata Discreto
En lo alto del dosel o revoloteando por el sotobosque, el AtrapaMoscas Vientre Ocre podría no ser el ave más llamativa que observe en su retiro en Costa Rica. ¡Pero no dejes que su plumaje simple te engañe! Este pequeño … Read More
Tags: aves
The Tiny Tenant: Unveiling the Northern Bentbill in Costa Rican Mountains
Here at our mountain retreat in Costa Rica, mornings erupt in a symphony of birdsong. Amongst the chorus, a high-pitched, rapid chirp might pique your curiosity. That, my friend, could be the delightful Northern Bentbill! This little flycatcher, a mere … Read More
Tags: birding
Le Minuscule Locataire : À la Découverte du Tyranneau à Bec Crochu au Costa Rica
Dans notre retraite nichée au cœur des montagnes du Costa Rica, les matins explosent en une symphonie de chants d’oiseaux. Parmi ce chœur, un petit gazouillis rapide et aigu pourrait piquer votre curiosité. Il s’agit, mes amis, de l’adorable Tyranneau … Read More
Tags: oiseaux
El Pequeño Huésped: Descubriendo al Mosquerito Piquicurvo Norteño en las Montañas de Costa Rica
Aquí, en nuestro refugio de montaña en Costa Rica, las mañanas estallan en una sinfonía de cantos de aves. Entre el coro, un chillido rápido y agudo podría despertar su curiosidad. Eso, mis amigos, ¡podría ser el adorable Mosquerito Piquicurvo … Read More
Tags: aves
Un Résident Discret des Montagnes : L’Elénie à Calotte Olive
Dans les hautes montagnes brumeuses du Costa Rica, au milieu des feuilles frémissantes et du soleil tacheté, vit un résident discret – l’Elénie à Calotte Olive (Elaenia frantzii). Ce petit attrapeur de mouches, appartenant à la famille des Tyrannidae, n’est … Read More
Tags: oiseaux
Un Residente Tranquilo de la Montaña: La Elaenia de Cresta Olivácea
En las altas montañas brumosas de Costa Rica, en medio de las hojas susurrantes y el sol moteado, vive un residente discreto: la Elaenia de Cresta Olivácea (Elaenia frantzii). Este pequeño atrapamoscas, perteneciente a la familia de los tiránidos, tal … Read More
Tags: aves
A Quiet Mountain Resident: The Unassuming Mountain Elaenia
High in the misty mountains of Costa Rica, amidst the rustling leaves and dappled sunlight, resides an unassuming resident – the Mountain Elaenia (Elaenia frantzii). This small flycatcher, belonging to the tyrant flycatcher family, might not be the most vibrant … Read More
Tags: birding
Un minuscule locataire dans les arbres : Le Tyranneau à bec-fil
Haut dans la canopée, un éclair vert olive attire votre regard. Il se faufile entre les feuilles, un minuscule acrobate virevoltant à travers les branches. Il s’agit du Tyranneau à bec-fil, un oiseau chanteur commun pour ceux qui séjournent dans … Read More
Tags: oiseaux
Un diminuto inquilino entre los árboles: el Tyranneau à bec-fil
En lo alto del dosel, un destello de verde oliva llama tu atención. Se lanza entre las hojas, un diminuto acróbata revoloteando entre las ramas. Se trata del Tyranneau à bec-fil, un ave cantora habitual para quienes se hospedan en … Read More
Tags: aves