Dans les montagnes embrassées par les nuages du Costa Rica, un résident secret vole parmi les arbres. Cet oiseau insaisissable, le Tyran noir, ajoute une touche d’intrigue à la tapisserie vibrante de la vie dans notre refuge de montagne. Bien … Read More
Daily Archives: June 2, 2024
Tras el velo del misterio: el enigmático Pibí Oscuro
En las elevadas montañas de Costa Rica, besadas por las nubes, habita un residente sigiloso que revolotea entre los árboles. Esta escurridiza ave, el Pibí Oscuro (Contopus lugubris), añade un toque de intriga al vibrante tapiz de vida en nuestro … Read More
Tags: aves
A Flick of the Tail: Unveiling the Yellowish Flycatcher in the Costa Rican Highlands
High in the Costa Rican mountains, amidst the emerald embrace of the cloud forests, flits a tiny hunter with a vibrant secret. This is the Yellowish Flycatcher, a resident gracing the highlands from the southern reaches of Mexico all the … Read More
Tags: birding
Un coup de queue : À la découverte du Tyran doré dans les Hautes Terres du Costa Rica
Haut dans les montagnes du Costa Rica, niché dans l’étreinte émeraude des forêts nuageuses, vole un petit chasseur au secret vibrant. Il s’agit du Tyran doré, un résident qui embellit les montagnes du sud du Mexique jusqu’à l’ouest du Panama. … Read More
Tags: oiseaux
Un Golpe de Cola: Descubriendo al Piojillo Dorado en las Montañas de Costa Rica
En lo alto de las montañas de Costa Rica, en medio del abrazo esmeralda de los bosques nubosos, revolotea un pequeño cazador con un secreto vibrante. Se trata del Piojillo Dorado, un residente que adorna las tierras altas desde el … Read More
Tags: aves
A Flash of Yellow in the Emerald Embrace: The Yellow-bellied Flycatcher
High in the canopy, a burst of sunshine flits amongst the leaves. It’s not a rogue dandelion seed, but the aptly named Yellow-bellied Flycatcher, a delightful resident gracing the mountain forests of our Costa Rican retreat. While not as flashy … Read More
Tags: birding
Un Éclat de Jaune dans l’Étreinte d’Émeraude : Le Tyranneau à Ventre Jaune
Haut dans la canopée, un éclair de soleil vole parmi les feuilles. Ce n’est pas une graine de pissenlit rebelle, mais le bien nommé Tyranneau à Ventre Jaune, un adorable résident qui embellit les forêts de montagne de notre retraite … Read More
Tags: oiseaux
Un Destello de Amarillo en el Abrazo Esmeralda: El atrapamoscas vientre amarillo
En lo alto del dosel, un rayo de sol revolotea entre las hojas. No es una semilla de diente de león rebelde, sino el atinadamente llamado atrapamoscas vientre amarillo, un residente encantador que adorna los bosques de montaña de nuestro … Read More
Tags: aves
A splash of sunshine in the mountains: The Yellow-bellied Elaenia
High in the Costa Rican mountains, where the emerald embrace of the rainforest meets the crisp kiss of cloud forest, resides a tiny burst of sunshine – the Yellow-bellied Elaenia. This little tyrant flycatcher might be small, but it brings … Read More
Tags: birding
Un rayon de soleil dans les montagnes : l’Élaenia à ventre jaune
Haut dans les montagnes du Costa Rica, là où l’étreinte émeraude de la forêt tropicale rencontre le baiser frais de la forêt nuageuse, réside une petite explosion de soleil : l’Élaenia à ventre jaune. Ce petit tyran tyrannidé est peut-être … Read More
Tags: oiseaux