Haut dans les montagnes du Costa Rica, là où la brume s’épaissit et où l’étreinte émeraude de la forêt nuageuse règne en maître, vit un oiseau chanteur captivant – le Solitaire à face noire. Cette grive discrète, au plumage contrasté … Read More
Daily Archives: June 1, 2024
El Solitario de Cara Negra: Serenata de un Cantor en el Bosque Nuboso
En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde la niebla se espesa y el abrazo esmeralda del bosque nuboso impera, habita un cautivador cantor: el Solitario de Cara Negra. Este escurridizo zorzal, de plumaje contrastante y melodías fascinantes, … Read More
A Song in the Rainforest: The Enchanting Wood Thrush
Here at our mountain retreat, nestled amidst the emerald embrace of Costa Rican rainforests, the symphony of birdsong is a constant companion. Today, we turn our ears to a visitor from afar, the Wood Thrush (Hylocichla mustelina). This captivating thrush … Read More
Un chant dans la forêt tropicale : la Grive solitaire Enchanteresse
Dans notre retraite de montagne, nichée au cœur de l’étreinte émeraude des forêts tropicales du Costa Rica, la symphonie du chant des oiseaux est une compagne constante. Aujourd’hui, nous prêtons l’oreille à un visiteur venu de loin, la Grive solitaire … Read More
Un Canto en la Selva Tropical: El Zorzal Pardo Encantador
En nuestro refugio de montaña, enclavado en el abrazo esmeralda de las selvas tropicales de Costa Rica, la sinfonía del canto de las aves es una compañera constante. Hoy, prestamos atención a un visitante de lejos, el Zorzal Pardo (Hylocichla … Read More
A Song in the Highlands: The White-throated Thrush
Here at our Costa Rican mountain retreat, mornings begin with a symphony of birdsong. From the melodic calls of the toucan to the vibrant chatter of the wren, our lush rainforests provide a haven for a diverse avian cast. Today, … Read More
Un Chant dans les Hauteurs : La Grive à Gorgette Blanche
Dans notre refuge de montagne costaricien, les matins commencent par une symphonie de chants d’oiseaux. Des cris mélodieux du toucan au bavardage vibrant du troglodyte, nos forêts tropicales luxuriantes abritent une distribution d’oiseaux très diversifiée. Aujourd’hui, nous braquons nos jumelles … Read More
Un Canto en las Alturas: El Zorzal Pecho Blanco
En nuestro refugio de montaña costarricense, las mañanas comienzan con una sinfonía de cantos de aves. Desde los llamados melódicos del tucán hasta el parloteo vibrante del wren, nuestras exuberantes selvas tropicales brindan un paraíso para un elenco aviar diverso. … Read More
The Enchanting Songster: Unveiling the Veery in Costa Rica’s Mountains
As the cool morning mist dances through the mountain canopy of our Costa Rican retreat, a cascade of melodious notes fills the air. This ethereal symphony belongs to the Veery (Catharus fuscescens), a thrush gracing our highlands with its presence … Read More
Le Merle Veery : Un Chanteur Enchanteur dans les Montagnes du Costa Rica
Alors que la brume matinale fraîche danse à travers la canopée des montagnes de notre refuge costaricien, une cascade de notes mélodieuses remplit l’air. Cette symphonie éthérée appartient à la Grive solitaire (Catharus fuscescens), un oiseau chanteur qui honore nos … Read More