En contemplant la canopée luxuriante depuis votre balcon privé dans notre retraite costaricienne, une tache bleue pourrait attirer votre regard. Regardez d’un peu plus près, et vous apercevrez peut-être un charmant résident des basses terres tropicales : la Martin à … Read More
Daily Archives: May 30, 2024
Surcando los Trópicos: La Golondrina Grande Tropical de Tierras Bajas
Mientras contempla el exuberante dosel desde su balcón privado en nuestro refugio costarricense, un destello azul podría captar su atención. Observe un poco más de cerca, y es posible que vea a un residente encantador de las tierras bajas tropicales: … Read More
Tags: aves
The Cliff Swallow: A Graceful Visitor to Costa Rica’s Skies
Here at our mountain retreat, nestled amidst the lush rainforests of Costa Rica, we’re surrounded by a symphony of birdsong. But during certain times of the year, a special visitor graces our skies with its acrobatic displays – the Cliff … Read More
Tags: birding
L’Hirondelle de Rocher : Un Élégant Visiteur du Ciel Costaricien
Dans notre retraite nichée au cœur des luxuriantes forêts tropicales du Costa Rica, nous sommes entourés d’une symphonie de chants d’oiseaux. Mais à certaines périodes de l’année, un visiteur particulier embellit notre ciel par ses démonstrations acrobatiques : l’Hirondelle de … Read More
Tags: oiseaux
La Golondrina Rupestre: Un Elegante Visitante del Cielo Costarricense
En nuestro refugio de montaña, enclavado en medio de las exuberantes selvas tropicales de Costa Rica, estamos rodeados por una sinfonía de cantos de aves. Pero durante ciertas épocas del año, un visitante especial adorna nuestro cielo con sus demostraciones … Read More
Tags: aves
A Flash of Blue in the Mountains: The Blue-and-White Swallow
Here at our Costa Rican retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we share our haven with a dazzling array of avian visitors. Today, we turn our gaze to a little acrobat of the skies, the aptly named … Read More
Tags: birding
Un Éclat de Bleu dans les Montagnes : L’Hirondelle Bleue et Blanche
Niché au cœur de l’étreinte émeraude des montagnes du Costa Rica, notre retraite partage son havre de paix avec une multitude d’oiseaux fascinants. Aujourd’hui, nous portons notre regard sur un petit acrobate des cieux, l’Hirondelle bleue et blanche (Pygochelidon cyanoleuca), … Read More
Tags: oiseaux
Un Destello de Azul en las Montañas: La Golondrina Azul y Blanca
Aquí en nuestro retiro costarricense, enclavado en el abrazo esmeralda de las montañas, compartimos nuestro refugio con una deslumbrante variedad de aves visitantes. Hoy, dirigimos nuestra mirada hacia un pequeño acróbata de los cielos, la acertadamente nombrada Golondrina Azul y … Read More
Tags: aves
A Flash of Blue in the Mountains: The Barn Swallow
Our mountain retreat here in Costa Rica offers a symphony of birdsong each morning. But amidst the chorus, there’s a flash of blue that catches the eye – the Barn Swallow. While you might expect this common bird to favor … Read More
Tags: birding
Un Éclat Bleu dans les Montagnes : L’Hirondelle Rustique
Niché au cœur des montagnes du Costa Rica, notre centre de retraite offre chaque matin une symphonie de chants d’oiseaux. Mais au milieu de ce chœur, un éclair de bleu attire le regard : l’hirondelle rustique. On pourrait s’attendre à … Read More
Tags: oiseaux