Dans notre retraite costaricaine, nichée au cœur de l’étreinte émeraude des montagnes, nous célébrons la diversité incroyable des oiseaux qui élisent domicile dans ce pays. Mais le Costa Rica ne se résume pas aux forêts tropicales et aux volcans ! … Read More
Daily Archives: May 29, 2024
Surcando los Cielos con el Pardela Culinegra: Un Contraste Costero a las Montañas de Costa Rica
En nuestro refugio costarricense, enclavado en el abrazo esmeralda de las montañas, celebramos la increíble diversidad de aves que habitan este país. ¡Pero Costa Rica no es solo selvas tropicales y volcanes! Hoy, nos desviamos de los verdes vibrantes hacia … Read More
Tags: aves
The Enigmatic Black-capped Petrel: A Song Heard Under the Mountain Stars
High in the mountains of Costa Rica, where the clouds brush the treetops and the air chills with evening, you might not expect to hear the call of a seabird. But for the critically endangered Black-capped Petrel, also known as … Read More
Tags: birding
Le Pétrel à Calotte Noire : Un Chant Mystérieux Sous les Étoiles des Montagnes
Haut dans les montagnes du Costa Rica, là où les nuages frôlent la cime des arbres et où l’air se rafraîchit en soirée, vous ne vous attendriez peut-être pas à entendre le cri d’un oiseau de mer. Pourtant, pour le … Read More
Tags: oiseaux
El enigmático Petrel de cabeza negra: un canto bajo las estrellas de la montaña
En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde las nubes rozan las copas de los árboles y el aire se refresca por la noche, es posible que no esperes escuchar el llamado de un ave marina. Pero para … Read More
Tags: aves
A Glimpse of the Ghost of the Galápagos: The Critically Endangered Petrel
High above the turquoise waters surrounding Costa Rica, a master of the aerial acrobatics show takes flight. This isn’t your average beach bum; it’s the critically endangered Galápagos Petrel, a ghostly visitor gracing our skies for just a short while … Read More
Tags: birding
Un aperçu du fantôme des Galápagos : Le pétrel du Galapagos, espèce en danger critique d’extinction
Au-dessus des eaux turquoise qui entourent le Costa Rica, un maître du spectacle acrobatique aérien prend son envol. Ce n’est pas votre habitué de la plage ; c’est le pétrel des Galápagos, une espèce en danger critique d’extinction qui ne … Read More
Tags: oiseaux
Un Vistazo al Fantasma de Galápagos: El Petrel de Galápagos en Peligro Crítico de Extinción
Muy por encima de las aguas turquesas que rodean Costa Rica, alza el vuelo un maestro del espectáculo acrobático aéreo. No se trata del ave playera promedio; es el Petrel de Galápagos, en peligro crítico de extinción, un visitante fantasmal … Read More
Tags: aves
A Seabird Soaring Above the Mountains: The Enigmatic Tahiti Petrel
While our mountain retreat offers breathtaking views and an abundance of incredible birdlife, today’s feathered friend takes us on a journey far beyond the treetops and into the vast expanse of the Pacific Ocean. Buckle up, birders, because we’re meeting … Read More
Tags: birding
Un Oiseau de Mer Planant au-dessus des Montagnes : Le Pétrel de Tahiti Enigmatique
Si notre retraite en montagne offre des vues à couper le souffle et une abondance d’oiseaux incroyables, l’ami à plumes d’aujourd’hui nous emmène dans un voyage bien au-delà de la cime des arbres et dans l’immensité de l’océan Pacifique. Accrochez-vous, … Read More
Tags: oiseaux