Dans les hauteurs des montagnes du Costa Rica, au milieu de la tapisserie verdoyante de la forêt nuageuse, vole un minuscule acrobate – le Paruline à couronne jaune. Ne vous fiez pas à son nom sans prétention, ce petit oiseau … Read More
Daily Archives: May 26, 2024
La Reinita Palmera: La Viajera de la Cola Agitadora
En lo alto de las montañas costarricenses, en medio del tapiz verde del bosque nuboso, revolotea una diminuta acróbata: la Reinita Palmera. No se deje engañar por su nombre sencillo, este pequeño pájaro cantor es un cautivador concentrado de energía, … Read More
A Tiny Teacher in the Trees: Unveiling the Ovenbird
High in the lush canopy of our Costa Rican mountain retreat, a persistent chirp echoes through the leaves. It’s a familiar melody to those who frequent North American woodlands, but for our tropical guests, it might be a delightful new … Read More
Un minuscule professeur dans les arbres : À la découverte de la Paruline couronnée
Dans la canopée luxuriante de notre retraite de montagne au Costa Rica, un gazouillis persistant résonne à travers les feuilles. C’est une mélodie familière pour ceux qui fréquentent les forêts nord-américaines, mais pour nos hôtes tropicaux, ce pourrait être une … Read More
Un Pequeño Maestro en los Árboles: Descubriendo la Reinita Hornera
En lo alto del exuberante dosel de nuestro refugio de montaña en Costa Rica, un gorjeo persistente resuena entre las hojas. Es una melodía familiar para quienes frecuentan los bosques de América del Norte, pero para nuestros huéspedes tropicales, podría … Read More
A splash of sunshine: The Olive-crowned Yellowthroat
Here at our Costa Rican mountain retreat, mornings erupt in a symphony of birdsong. But amidst the chorus, there’s a melody that stands out for its cheerfulness – the bright notes of the Olive-crowned Yellowthroat. This little songbird might be … Read More
Un rayon de soleil : La Paruline à couronne Oliâtre
Dans notre retraite nichée au cœur des montagnes du Costa Rica, les matins explosent en une symphonie de chants d’oiseaux. Mais au milieu de ce chœur, une mélodie se distingue par sa gaieté : les notes joyeuses de la Paruline … Read More
Un rayo de sol: La Reinita Pechioamarilla Corona Olivácea
En nuestro refugio de montaña en Costa Rica, las mañanas estallan en una sinfonía de cantos de aves. Pero en medio del coro, una melodía se destaca por su alegría: las notas brillantes de la Reinita Pechioamarilla Corona Olivácea. Esta … Read More
A Flash of Brown by the Stream: The Northern Waterthrush
Even with hundreds of dazzling resident birds, Costa Rica welcomes fascinating visitors during the migration seasons. One such transient treasure is the Northern Waterthrush, a ground-foraging warbler gracing our mountain streams with its presence from March to May. Keep your … Read More
Un Éclair Brun Près du Ruisseau : la Paruline Migratrice
Même avec des centaines d’oiseaux résidents éblouissants, le Costa Rica accueille des visiteurs fascinants pendant les saisons de migration. L’un de ces joyaux de passage est la Paruline migratrice, une fauvette insectivore terrestre qui honore de sa présence nos cours … Read More