Dans les hautes montagnes du Costa Rica, où l’air se rafraîchit et où les forêts émeraude s’accrochent aux pentes brumeuses, vole un colibri éblouissant : la Gemme de Montagne à Gorge Violette. Ce minuscule joyau, habitant de la Cordillère Centrale, … Read More
Daily Archives: May 25, 2024
Una Joya en las Alturas: La Gemita Gorjipúrpura
En las altas montañas de Costa Rica, donde el aire se refresca y los bosques esmeralda se aferran a las laderas brumosas, revolotea un colibrí deslumbrante: la Gemita Gorjipúrpura. Esta diminuta joya, residente de la Cordillera Central, la Cordillera Volcánica … Read More
A Flash of Emerald Majesty: The Purple-Crowned Fairy Visits Our Mountain Retreat
Here at our Costa Rican retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we are fortunate to be surrounded by a symphony of life. Among the vibrant orchestra of birdsong, one particularly dazzling soloist takes center stage – the … Read More
Un éclair de majesté émeraude : La fée à couronne pourpre visite notre refuge de montagne
Ici, dans notre retraite costaricienne, nichée au cœur des montagnes émeraude, nous avons la chance d’être entourés d’une symphonie de vie. Parmi l’orchestre vibrant de chants d’oiseaux, un soliste particulièrement éblouissant occupe le devant de la scène : la fée … Read More
Un destello de majestuosidad esmeralda: El hada de corona púrpura visita nuestro refugio de montaña
Aquí, en nuestro retiro de Costa Rica, enclavado entre el abrazo esmeralda de las montañas, tenemos la suerte de estar rodeados de una sinfonía de vida. Entre la vibrante orquesta del canto de los pájaros, un solista especialmente deslumbrante ocupa … Read More
A Sparkling Jewel in the Canopy: The Long-billed Starthroat
High in the lush embrace of the Costa Rican mountains, a vibrant hum fills the air. It’s the Long-billed Starthroat, a hummingbird that lives up to its name in every way. If you’re lucky enough to spot this dazzling creature … Read More
Un Joyau Étincelant dans la Canopée : Le Colibri à Gorget Scintillant
Haut perché dans l’étreinte luxuriante des montagnes du Costa Rica, un bourdonnement vibrant emplit l’air. Il s’agit du Colibri à Gorget Scintillant, un colibri qui porte son nom à merveille. Si vous avez la chance d’apercevoir cette créature éblouissante voltigeant … Read More
Una Joya Brillante en el Dosel: El Colibrí Piquilargo
En lo alto del exuberante abrazo de las montañas costarricenses, un zumbido vibrante llena el aire. Se trata del Colibrí Piquilargo, un ave que hace honor a su nombre en todos los sentidos. Si tiene la suerte de observar a … Read More
The Long-billed Hermit: A Jewel of the Rainforest Understory
High in the lush rainforests that cradle our Costa Rican retreat, a fascinating creature flits amongst the leaves. The Long-billed Hermit, a hummingbird unlike any other, embodies the magic of this hidden world. With its dazzling plumage and unique feeding … Read More
L’Ermite à Long Bec : Un Joyau du Sous-Bois Tropical
Haut perché dans les forêts tropicales luxuriantes qui abritent notre retraite costaricaine, une créature fascinante vole parmi les feuilles. L’Ermite à Long Bec, un colibri pas comme les autres, incarne la magie de ce monde caché. Avec son plumage éblouissant … Read More