Dans notre retraite costaricienne, nichée au cœur de l’émeraude des montagnes, nous sommes entourés d’une symphonie de chants d’oiseaux. Aujourd’hui, nous braquons nos jumelles sur un résident coloré, l’Euphone à gorge jaune (Euphonia hirundinacea). Ce petit oiseau chanteur est une … Read More
Daily Archives: May 23, 2024
Un destello de sol: la Eufonia Gorjiamarilla
Aquí en nuestro retiro costarricense, enclavado en el abrazo esmeralda de las montañas, estamos rodeados por una sinfonía de cantos de aves. Hoy, dirigimos nuestros binoculares a un residente vibrante, la Eufonia Gorjiamarilla (Euphonia hirundinacea). Este pequeño pájaro cantor es … Read More
Une touche de soleil dans les montagnes : L’Euphone à couronne jaune
Haut dans les montagnes du Costa Rica, où l’air est vif et où les verts émeraude s’étendent à perte de vue, vous pourriez apercevoir une tache jaune vif volant à travers les arbres. Cette explosion de soleil éclatante n’est autre … Read More
Un toque de sol en las montañas: La Eufonia coronigualda
En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde el aire es fresco y los verdes esmeralda se extienden hasta donde alcanza la vista, podrías ver un destello de amarillo brillante revoloteando entre los árboles. Este rayo de sol … Read More
A splash of sunshine in the mountains: The Yellow-crowned Euphonia
High in the Costa Rican mountains, where the air is crisp and the emerald greens stretch as far as the eye can see, you might catch a flit of bright yellow flitting through the trees. This vibrant burst of sunshine … Read More
A Flash of Blue and Sunshine: The White-Vented Euphonia
High in the canopy of Costa Rica’s rainforests, a vibrant melody rings out. It’s not the squawk of a scarlet macaw or the loud trill of a toucan, but the sweet, high-pitched song of the White-vented Euphonia, a tiny jewel … Read More
Un Éclat de Bleu et de Soleil : L’Euphonie à Ventre Blanc
Dans la canopée luxuriante des forêts tropicales du Costa Rica, une mélodie vibrante retentit. Ce n’est pas le cri strident d’un ara rouge ni le trille puissant d’un toucan, mais le chant doux et aigu de l’Euphonie à Ventre Blanc, … Read More
Un Destello de Azul y Sol: La Eufonia Ventrinaranja
En lo alto del dosel de las selvas tropicales de Costa Rica, resuena una vibrante melodía. No es el graznido de una lapa roja ni el fuerte trino de un tucán, sino el dulce y agudo canto de la Eufonia … Read More
A Flash of Rusty Charm: The Tawny-Capped Euphonia
High in the canopy, a burst of sunshine flits between the leaves. It’s the Tawny-capped Euphonia, a dazzling little songbird gracing the mountain forests of our Costa Rican retreat. Don’t let their diminutive size fool you – these euphonias are … Read More
Un Éclat de Charme Roux : l’Euphone à Calotte Rousse
Haut dans la canopée, un éclair de soleil se faufile entre les feuilles. Il s’agit de l’Euphone à Calotte Rousse, un petit oiseau chanteur éblouissant qui embellit les forêts de montagne de notre retraite costaricienne. Ne vous laissez pas tromper … Read More