En lo alto del dosel de la montaña de nuestro refugio costarricense, un movimiento fugaz llama tu atención. Un destello azul se lanza entre las ramas, revoloteando y saltando con una agilidad impresionante. Esta es la Parula Norteña, una pequeña…
High in the mountain canopy of our Costa Rican retreat, a flurry of movement catches your eye. A flash of blue darts between branches, flitting and hopping with impressive agility. This is the Northern Parula, a tiny songbird gracing our…
Si bien la Reinita de Nashville no es nativa de Costa Rica, esta diminuta ave cantora adorna nuestro refugio de montaña con su presencia durante su viaje migratorio. Su plumaje amarillo brillante y su espíritu energético aportan un toque de…
Bien que la Paruline de Nashville ne soit pas originaire du Costa Rica, ce minuscule oiseau chanteur honore notre refuge de montagne de sa présence lors de sa migration. Son plumage jaune vif et son esprit énergique apportent une touche…
While the Nashville warbler might not be a Costa Rican native, this tiny songbird graces our mountain retreat with its presence during its migratory journey. Its bright yellow plumage and energetic spirit bring a touch of sunshine to our lush,…
Haut dans les montagnes du Costa Rica, où l’air se refroidit et où le manteau émeraude de la forêt tropicale s’amincit, un oiseau chanteur discret se faufile à travers le sous-bois dense. Ce compagnon insaisissable est la Paruline Migratrice, un…
High in the Costa Rican mountains, where the air chills and the emerald cloak of the rainforest thins, a secretive songbird weaves through the dense undergrowth. This elusive fellow is the Mourning Warbler, a small but fascinating resident in our…
En nuestro refugio de montaña, enclavado en el abrazo esmeralda de los bosques tropicales de Costa Rica, estamos rodeados por una sinfonía de cantos de aves. Hoy, dirigimos nuestros binoculares hacia un visitante cautivador: la Reinita colifajeada, una diminuta explosión…
Here at our mountain retreat, nestled amidst the emerald embrace of Costa Rican rainforests, we’re surrounded by a symphony of birdsong. Today, we turn our binoculars to a captivating visitor – the Magnolia warbler, a tiny burst of color flitting…
En lo alto del dosel, un destello de amarillo capta tu atención. Pero espera, no es un (bananaquit) ni un tucán. A medida que se sumerge nuevamente en el follaje, asoma un toque de azul grisáceo. Acabas de encontrarte con…
