Haut dans les montagnes du Costa Rica, là où la forêt tropicale vert émeraude rencontre le ciel bleu saphir, un éclair de rose et de noir pourrait attirer votre regard. Il s’agit du Tyran trèquedactyle, un oiseau à couper le … Read More
Daily Archives: June 2, 2024
El Rey del Cielo: El Tijereta Rosada visita nuestro Refugio de Montaña
En lo alto de las montañas de Costa Rica, donde la verde esmeralda de la selva tropical se encuentra con el azul zafiro del cielo, un destello de rosa y negro podría llamar su atención. Se trata del Tijereta Rosada, … Read More
Tags: aves
A Flash of Rusty Charm: The Rusty-Margined Flycatcher
Perched on a branch overlooking the emerald expanse of the rainforest, a flash of yellow catches your eye. It’s the Rusty-margined Flycatcher, a resident avian gem gracing the mountain slopes of our Costa Rican retreat. While not as ubiquitous as … Read More
Tags: birding
Un Éclat de Charme Rouillé : Le Tyran à Bordures Rousses
Perché sur une branche surplombant l’étendue émeraude de la forêt tropicale, un éclair de jaune attire votre regard. C’est le Tyran à Bordures Rousses, un joyau aviaire nichant sur les flancs montagneux de notre refuge costaricain. Bien qu’il ne soit … Read More
Tags: oiseaux
Observation du Tyranneau à pattes rugueuses, discret habitant des montagnes du Costa Rica
Dans la canopée, nichés au cœur de l’émeraude des forêts de montagne du Costa Rica, virevoltent d’insaisissables points verts. L’un de ces résidents est le Tyranneau à pattes rugueuses, un minuscule oiseau chanteur doté d’un talent surprenant pour rester caché. … Read More
Tags: oiseaux
Spotting the Secretive Rough-Legged Tyrannulet in Costa Rica’s Mountain Heart
High in the canopy, amongst the emerald embrace of Costa Rica’s mountain forests, flit elusive specks of green. One such resident is the Rough-legged Tyrannulet, a tiny songbird with a surprising knack for staying hidden. But for the patient observer, … Read More
Tags: birding
Encuentro con el Vibrante Tirano Panameño en las Montañas de Costa Rica
Aquí en nuestro refugio de montaña, enclavado en medio de las exuberantes selvas tropicales de Costa Rica, estamos rodeados por una sinfonía de vida aviaria. Hoy, dirigimos nuestros binoculares hacia un residente animado, el acertadamente llamado Tirano Panameño (Myiarchus panamensis). … Read More
Tags: aves
Spotting the Vibrant Panama Flycatcher in Costa Rican Mountains
Here at our mountain retreat, nestled amidst the lush rainforests of Costa Rica, we’re surrounded by a symphony of birdlife. Today, we turn our binoculars to a lively resident, the aptly named Panama Flycatcher (Myiarchus panamensis). Though its name suggests … Read More
Tags: birding
Un minuscule trésor : Le Tyranneau à flancs olive
Haut dans les montagnes du Costa Rica, voltigeant parmi les feuilles d’émeraude, réside un petit bijou – le Tyranneau à flancs olive. Ce petit oiseau chanteur plein d’énergie, membre de la famille des Tyrannidae, est peut-être petit, mais il déborde … Read More
Tags: oiseaux
Un Pequeño Tesoro: El Mosquero de Flancos Oliva
En lo alto de las montañas de Costa Rica, revoloteando entre las hojas esmeralda, reside una pequeña joya: el Mosquero de Flancos Oliva. Esta pequeña ave cantora, miembro de la familia Tyrannidae, puede ser pequeña, pero rebosa de personalidad y … Read More
Tags: aves