As you gaze out across the lush canopy from your private balcony here at our Costa Rican retreat, a flash of blue might catch your eye. Look a little closer, and you might see a delightful resident of the tropical…
En nuestro refugio de montaña, enclavado en medio de las exuberantes selvas tropicales de Costa Rica, estamos rodeados por una sinfonía de cantos de aves. Pero durante ciertas épocas del año, un visitante especial adorna nuestro cielo con sus demostraciones…
Here at our mountain retreat, nestled amidst the lush rainforests of Costa Rica, we’re surrounded by a symphony of birdsong. But during certain times of the year, a special visitor graces our skies with its acrobatic displays – the Cliff…
Here at our Costa Rican retreat, nestled amidst the emerald embrace of the mountains, we share our haven with a dazzling array of avian visitors. Today, we turn our gaze to a little acrobat of the skies, the aptly named…
Nuestro refugio de montaña aquí en Costa Rica ofrece una sinfonía de cantos de aves cada mañana. Pero en medio del coro, hay un destello azul que llama la atención: la golondrina rústica. Si bien podría esperar que esta ave…
Our mountain retreat here in Costa Rica offers a symphony of birdsong each morning. But amidst the chorus, there’s a flash of blue that catches the eye – the Barn Swallow. While you might expect this common bird to favor…
Muy por encima de nuestro refugio de montaña, un destello marrón atraviesa el aire. ¡Es la Golondrina Ribereña, un diminuto acróbata con una gran personalidad! Si bien no las verás anidar en nuestras montañas, estas fascinantes amigas emplumadas adornan el…
Au-dessus de notre refuge perché dans les montagnes, un éclair brun fend les airs. C’est l’Hirondelle de Riparia, un minuscule acrobate au caractère bien trempé ! Si vous ne les verrez pas nicher dans nos montagnes, ces fascinants amis à…
High above our mountain retreat, a flash of brown darts through the air. It’s the Bank Swallow, a tiny acrobat with a big personality! While you won’t find them nesting in our mountains, these fascinating feathered friends grace Costa Rica’s…
En las profundidades de los verdes bosques tropicales de Costa Rica, una criatura maravillosa se desliza por el sotobosque. El Íbice (Butor Sol en español), con su cautivadora mezcla de la gracia de una garza y una belleza de otro…
