While the vibrant plumage of toucans and the piercing calls of macaws may steal the show, a quieter resident graces the mountain slopes of our Costa Rican retreat – the Clay-colored Sparrow. This small but spunky songbird might not be … Read More
Daily Archives: May 26, 2024
Un chant bourdonnant dans les montagnes : À la découverte du Bruant à dos roux
Si le plumage éclatant des toucans et les cris perçants des aras peuvent voler la vedette, un résident plus discret embellit les pentes montagneuses de notre retraite au Costa Rica : le Bruant à dos roux. Ce petit oiseau chanteur … Read More
Un canto zumbante en las montañas: Descubriendo al Gorrión Pálido
Si bien el plumaje vibrante de los tucanes y los chillidos penetrantes de las guacamayas pueden acaparar la atención, un residente más silencioso adorna las laderas de las montañas de nuestro refugio costarricense: el Gorrión Pálido (Spizella pallida). Este pequeño … Read More
A Tiny Tenor in the Highlands: The Chipping Sparrow
High in the Costa Rican mountains, where the air grows crisp and the emerald blanket of rainforest gives way to a mosaic of pines and meadows, you might catch the sweet, rapid song of a little visitor from the north. … Read More
Un minuscule ténor dans les montagnes : Le Bruant familier
Dans les hautes montagnes du Costa Rica, où l’air devient vif et où le tapis émeraude de la forêt tropicale cède la place à une mosaïque de pins et de prairies, vous pourrez peut-être entendre le chant doux et rapide … Read More
Un Pequeño Tenor en las Montañas: El Gorrión Chipeante
En las altas montañas de Costa Rica, donde el aire se vuelve fresco y el manto esmeralda de la selva tropical da paso a un mosaico de pinos y praderas, es posible que capture el dulce y rápido canto de … Read More
A Flash of Sunshine in the Undergrowth: The Yellow-Thighed Brushfinch
High in the Costa Rican mountains, where the emerald embrace of the rainforest meets the crisp kiss of cloud forest, resides a little bird with a surprising splash of color. It’s the Yellow-thighed Brushfinch, a resident gracing the highlands of … Read More
Un Éclat de Soleil dans le Sous-Bois : Le Pince-Goitre à Cuisses Jaunes
Haut dans les montagnes du Costa Rica, là où l’étreinte émeraude de la forêt tropicale rencontre le baiser vif de la forêt de nuages, réside un petit oiseau avec une touche de couleur surprenante. Il s’agit du Pince-Goitre à Cuisses … Read More
Un Destello de Sol en el sotobosque: El Pijuí de Muslos Amarillos
En lo alto de las montañas costarricenses, donde el abrazo esmeralda del bosque tropical se encuentra con el beso fresco del bosque nuboso, reside un pequeño pájaro con un sorprendente toque de color. Se trata del Pijuí de Muslos Amarillos, … Read More
Un Pequeño Hechicero: El Pinzón de Cara Hollinosa
En lo alto de las brumosas montañas de Costa Rica, en medio del abrazo esmeralda de la Cordillera de Talamanca y la Serranía del Darién, revolotea un ave de sutil belleza: el Pinzón de Cara Hollinosa. Este pequeño cantor, aunque … Read More